Conditions d'utilisation
Application Vaktim
Dernière mise à jour : 30 octobre 2026
1. Description du service
Vaktim est une application mobile qui propose les horaires de prière, la direction de la qibla, le suivi du dhikr et des invocations, une expérience de progression du Coran, la fonctionnalité Rafi Hoca (Guide spirituel), une synchronisation cloud optionnelle et des services Premium.
2. Absence de valeur de conseil
Le contenu de l'application est fourni à titre d'information générale. Il ne remplace pas une fatwa officielle ni un conseil médical, psychologique, juridique ou financier.
3. Compte et sécurité
L'utilisateur est responsable de la sécurité de son compte et des opérations effectuées via son propre compte.
4. Synchronisation cloud
La synchronisation cloud est désactivée par défaut. Étant donné que vos enregistrements de culte tels que la prière, le Coran, les invocations, le dhikr et le salawat sont considérés comme des données à caractère personnel sensibles susceptibles de révéler votre croyance religieuse, cette fonctionnalité ne s'active que si vous lisez les informations pertinentes et donnez votre consentement explicite. Vous pouvez retirer votre consentement explicite à tout moment depuis les paramètres de l'application.
Lorsque la fonctionnalité de synchronisation est activée, certaines données utilisateur peuvent être conservées dans le cloud. La désactivation de la fonctionnalité de synchronisation arrête tout nouveau transfert de données ; les données précédemment présentes dans le cloud ne sont pas automatiquement supprimées. Vous pouvez les supprimer immédiatement via l'option « Supprimer mes données du serveur » dans les Paramètres ; si la synchronisation est activée, elle est d'abord désactivée. Vous pouvez supprimer votre compte via Paramètres › Compte › « Supprimer définitivement mon compte » ; vous pouvez y renoncer dans les 14 jours suivant la demande de suppression. Si vous ne pouvez pas accéder à l'application, vous pouvez adresser votre demande de suppression à destek@vaktim.app.
5. Fonctionnalité Rafi Hoca (Guide spirituel)
Rafi Hoca (Guide spirituel) est une fonctionnalité assistée par intelligence artificielle. Lorsque vous utilisez cette fonctionnalité, les messages que vous rédigez ainsi que le contexte de conversation limité nécessaire à la génération de la réponse sont transmis à l'infrastructure d'OpenAI via les fonctions edge de Supabase.
Le contenu des messages du Manevi Rehber n'est pas inclus dans l'ensemble des données sauvegardées entre appareils dans le cadre de la synchronisation cloud. Cette fonctionnalité est soumise à un consentement explicite distinct et propre, indépendant du consentement à la synchronisation ; vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. L'historique de conversation n'est pas conservé sur nos serveurs ; il est stocké uniquement sur votre appareil. Si vous donnez un consentement explicite distinct, les exemples question-réponse issus des réponses que vous marquez « Pas utile » sont conservés 90 jours au maximum, comme décrit dans la Politique de confidentialité ; ce consentement n'est pas nécessaire pour utiliser Rafi Hoca. Le contenu coranique utilisé dans les réponses provient du service de Quran Foundation. OpenAI peut conserver le contenu transmis pendant 30 jours au maximum afin de détecter les abus.
Limites d'utilisation et usage raisonnable : Dans la version gratuite, le nombre de questions quotidiennes disponibles est indiqué dans l'application. Avec un abonnement Premium, Rafi Hoca est soumis à une politique d'usage raisonnable : afin de garantir la pérennité du service et d'empêcher toute utilisation abusive ou automatisée, des limites de messages par minute et par jour s'appliquent. Lorsque vous atteignez cette limite, vous pouvez continuer à utiliser Rafi Hoca le lendemain ; à l'approche de la limite, votre solde restant est indiqué dans l'application. Pour prévenir les abus, des limites horaires peuvent également s'appliquer aux recherches de contenu coranique et à l'envoi de retours. Ces limites peuvent évoluer ; les modifications sont publiées sur cette page.
6. Services Premium
Les services Premium peuvent être fournis via les infrastructures des magasins d'applications concernés. Les processus d'abonnement, de renouvellement et de résiliation sont soumis aux règles de la plateforme concernée.
- Renouvellement automatique : sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, l'abonnement est automatiquement renouvelé pour la période choisie et le montant est débité de votre compte de magasin d'applications.
- Gestion et résiliation : après l'achat, vous pouvez gérer et résilier votre abonnement à tout moment dans la section Abonnements des paramètres de votre compte App Store ou Google Play.
- Remboursement : les demandes de remboursement sont soumises aux règles de remboursement du magasin d'applications concerné (Apple ou Google).
7. Services tiers
L'application recourt à des services tiers tels que : Supabase, Amazon Web Services et Cloudflare pour l'hébergement et l'infrastructure ; Google/Firebase pour les notifications, la cartographie et la connexion (jeton de notification, Google Maps/Places, Connexion avec Google, configuration à distance, et statistiques d'utilisation désactivées par défaut et fonctionnant uniquement avec consentement explicite) ; Apple (Connexion avec Apple et paiements via l'App Store) ; Sentry pour les rapports d'erreurs (activés par défaut, désactivables dans les Paramètres) et les mesures de performance fonctionnant avec consentement explicite ; RevenueCat pour la gestion des abonnements ; OpenAI pour les réponses de Rafi Hoca et le contrôle des commentaires sur les mosquées ; Quran Foundation pour le contenu coranique ; Resend pour les e-mails de compte ; Zoho Mail pour les e-mails d'assistance ; et Railway (région EU West — Amsterdam, Pays-Bas) pour le serveur Vaktim MCP. Le détail de ces services, les données traitées et le régime de transfert hors du territoire national sont expliqués dans la Politique de confidentialité et la Note d'information. Vaktim s'efforce de gérer raisonnablement les interruptions ou les problèmes d'origine tierce susceptibles de survenir dans ces services ; toutefois, aucune garantie absolue de service ininterrompu n'est fournie.
8. Limitation de responsabilité
L'application est fournie « en l'état ». Vaktim ne peut être tenue responsable, dans la mesure permise par le droit en vigueur, des dommages indirects résultant d'une perte de données, d'une défaillance d'un système tiers, d'une interruption technique ou d'une erreur de l'utilisateur. Cette limitation ne supprime pas la responsabilité de Vaktim résultant de son dol ou de sa faute lourde, ni les règles impératives du droit de la consommation en vigueur, ni les règles de droit impératif.
9. Propriété intellectuelle
Le logiciel, la conception et la marque de l'application sont protégés par la propriété intellectuelle.
10. Droit de modification
Ces conditions peuvent être mises à jour. La version en vigueur est publiée via l'application ou le site internet.
11. Contact
Pour toute question : destek@vaktim.app