Politique de confidentialité

Application Vaktim

Responsable du traitement : Soner Yılmaz (application Vaktim)
Contact : destek@vaktim.app
Dernière mise à jour : Juillet 2026

1. Introduction

Soner Yılmaz, qui exploite l'application Vaktim, accorde une grande importance à la confidentialité des données des utilisateurs. La présente politique explique quelles données sont collectées lorsque vous utilisez l'application, à quelles fins elles sont utilisées et avec quels prestataires de services elles sont partagées. Vous pouvez contacter le responsable du traitement à l'adresse destek@vaktim.app. Pour des informations détaillées sur les bases juridiques du traitement des données à caractère personnel, sur l'information et sur vos droits, veuillez la consulter conjointement avec la Note d'information (KVKK).

2. Catégories de données collectées

2.1 Données de compte et de profil

2.2 Données d'abonnement et Premium

2.3 Données de synchronisation optionnelles

Si vous activez la fonctionnalité de synchronisation (Sync) et donnez votre consentement explicite, les données suivantes peuvent être conservées dans le cloud en étant rattachées à votre compte :

Étant donné que le suivi de la prière ainsi que la progression du Coran, des invocations, du dhikr et du salawat peuvent révéler votre croyance religieuse, ces données constituent des données à caractère personnel sensibles au sens de l'article 6 de la loi KVKK. Le traitement de ces données dans le cloud repose sur votre consentement explicite. Le transfert hors du territoire national repose, pour les destinataires faisant l'objet d'une décision d'adéquation, sur les principes prévus par la réglementation ; en l'absence d'une telle décision, il repose sur des garanties appropriées telles qu'un contrat type ou un engagement, et, en raison de leur caractère sensible, votre consentement explicite est en outre recueilli. La synchronisation est désactivée par défaut ; ces données ne sont conservées que si vous activez la synchronisation avec votre consentement explicite, et vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

2.4 Fonctionnalité Guide spirituel (Manevi Rehber)

Lorsque vous utilisez la fonctionnalité Manevi Rehber, les messages que vous rédigez ainsi que le contexte de conversation limité nécessaire à la génération de la réponse sont transmis à l'infrastructure d'OpenAI via Supabase Edge Functions.

Le contenu de ces messages ne fait pas partie de l'ensemble des données synchronisées entre appareils et est soumis à un consentement explicite distinct et propre, indépendant de votre consentement à la synchronisation. Le contenu de vos messages est transmis à l'infrastructure d'OpenAI (via l'edge de Supabase) aux fins de génération de la réponse. Le traitement de cette fonctionnalité repose sur votre consentement explicite ; le transfert hors du territoire national repose, en l'absence de décision d'adéquation, sur des garanties appropriées telles qu'un contrat type ou un engagement, ainsi que sur votre consentement explicite. Vous pouvez choisir de ne pas utiliser cette fonctionnalité et retirer votre consentement à tout moment.

Au titre de cette fonctionnalité, OpenAI est le prestataire de services d'intelligence artificielle situé hors du territoire national et agit en qualité de destinataire ; des explications complémentaires concernant ses opérations de traitement des données peuvent figurer dans ses propres politiques et contrats.

2.5 Intégration ChatGPT / Vaktim MCP

Lorsque vous utilisez Vaktim via ChatGPT, le texte que vous demandez à ChatGPT d'envoyer aux outils Vaktim peut être transmis au serveur MCP de Vaktim afin de renvoyer des références du Coran, des explications de versets, des suggestions de versets selon le thème, des recommandations spirituelles contextuelles ou les horaires de prière.

Les outils Vaktim MCP sont en lecture seule. Ils ne créent, ne mettent à jour ni ne suppriment aucune donnée de compte utilisateur. Le serveur MCP peut traiter des métadonnées telles que la langue, le nom de la ville, la référence coranique, le type d'outil demandé et les informations techniques de la requête, à des fins de sécurité, de limitation de débit, de débogage, de prévention des abus et de fiabilité du service.

Pour les demandes d'horaires de prière effectuées via ChatGPT, Vaktim ne requiert pas de localisation précise ; une information au niveau de la ville suffit. Les interactions avec ChatGPT sont en outre soumises aux propres politiques de confidentialité et de traitement des données d'OpenAI.

2.6 Données restant uniquement sur l'appareil

Remarque : l'enregistrement de votre historique de recherche est conservé uniquement sur votre appareil. Toutefois, au moment où vous effectuez une recherche de lieu, cette requête peut être transmise au service Google Maps/Places via les fonctions edge de Supabase, comme décrit à la section 5, afin de renvoyer des résultats.

3. Finalités d'utilisation des données

Vos données peuvent être utilisées aux fins suivantes :

4. Services tiers

Vaktim recourt aux prestataires de services suivants pour la fourniture du service. Ces prestataires étant situés hors du territoire national, les données concernées peuvent être transférées hors du territoire national :

Ces prestataires de services disposent de leurs propres politiques de confidentialité et opérations de traitement des données.

Les transferts indispensables à l'exploitation du service — tels que le compte, l'authentification, l'infrastructure et l'abonnement — reposent sur le principe de la nécessité pour l'exécution du contrat. Dans ce cadre, les principaux prestataires de services sont Supabase, Amazon Web Services, Cloudflare, Google/Firebase, Apple, Sentry, RevenueCat et OpenAI. En l'absence de décision d'adéquation concernant le destinataire, ces transferts reposent sur des garanties appropriées telles qu'un contrat type ou un engagement, ainsi que sur des mesures techniques et organisationnelles. Pour les fonctionnalités optionnelles et impliquant des données sensibles, telles que la synchronisation et le Guide spirituel, votre consentement explicite est en outre recueilli, en complément des garanties appropriées.

5. Données de localisation

Les données de localisation sont utilisées en priorité sur l'appareil pour le calcul des horaires de prière et de la direction de la qibla. Lorsque vous utilisez la recherche de lieux ou la fonctionnalité de carte des mosquées à proximité, vos requêtes de recherche et les coordonnées associées peuvent être transmises au service Google Maps/Places via les fonctions edge de Supabase ; l'affichage de la carte est fourni directement par Google Maps. La conversion entre adresse et coordonnées (géocodage) est réalisée sur l'appareil, au moyen du composant intégré du système d'exploitation ; cette opération n'implique pas de transfert distinct de données à caractère personnel hors du territoire national.

6. Publicité et analyse

Vaktim ne vend pas les données des utilisateurs à des tiers à des fins de vente publicitaire ou de publicité comportementale et ne collecte pas d'identifiant publicitaire (advertising ID). L'analyse produit intégrée à l'application (Firebase Analytics) et le diagnostic des plantages/erreurs (Sentry) ne fonctionnent qu'avec votre consentement explicite et sont désactivés par défaut ; vous pouvez activer ou désactiver cette télémétrie à tout moment depuis les paramètres de l'application et retirer votre consentement. Ces services étant situés hors du territoire national, si vous activez la télémétrie, les données techniques concernées peuvent être transférées hors du territoire national avec les garanties appropriées prévues par la réglementation. Les données de plantages/erreurs de Sentry sont traitées dans la région Union européenne (Allemagne) ; les données de Firebase Analytics sont traitées sur l'infrastructure de Google.

7. Conservation et suppression

Les données à caractère personnel sont conservées pendant la durée nécessaire à la finalité pour laquelle elles sont traitées et pendant les durées prévues par la réglementation applicable ; à l'expiration de ces durées, elles sont supprimées, détruites ou anonymisées. Les données de compte sont conservées tant que dure la relation de service. Les enregistrements d'abonnement peuvent être conservés pendant la durée prévue par la réglementation financière et fiscale applicable (actuellement dix ans). Les enregistrements de consentement peuvent, dans le cadre de l'obligation de preuve, être conservés pendant une durée raisonnable à compter du retrait du consentement ou de la clôture du compte. Les données de synchronisation peuvent être conservées tant que la fonctionnalité de synchronisation est active ou jusqu'à ce que votre demande de suppression soit traitée. La désactivation de la fonctionnalité de synchronisation arrête tout nouveau transfert de données ; vous pouvez demander la suppression de vos données existantes présentes dans le cloud à l'adresse destek@vaktim.app.

8. Vos droits

Vous pouvez adresser vos demandes relevant de l'article 11 de la loi KVKK (y compris l'accès à l'information, la rectification, la suppression, le retrait de votre consentement au traitement/transfert et l'opposition) à l'adresse destek@vaktim.app. Pour le détail de vos droits et la procédure de demande, vous pouvez consulter la Note d'information (KVKK). En cas de rejet de votre demande, de réponse jugée insuffisante ou d'absence de réponse dans le délai imparti, vous disposez du droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité de protection des données à caractère personnel (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

© 2026 Vaktim. Tous droits réservés.